Gledali ste... - Tko je pobjegao iz Pakla?
Mama.
Tata se naljutio i izbacio me iz kuće.
Što je majka učinila? - Ništa...
Par milenija kasnije, i nju je izbacio.
Učinio sam joj što i ona meni: šipak.
Mama Morningstar je slobodna. Nikad je nisam slomila.
Nije se potčinila.
Što ćeš ti ovdje? - Smanjen mi je čin.
Poslali su me pomagati.
Slagao si me da si doktor. Razumiješ li etički položaj
u koji si me stavio?
Ako me ne dolazi ubiti, onda ne znam što radi.
A to me užasava.
Lucifere. - Mama.
Pomogni mi.
Halo?
Jesi OK? - Samo se srušio.
Zna li tko reanimaciju? - Ne, ne znam.
Halo? Jesi OK?
Zovite hitnu!
Srčani udar?
Mislim da je mrtav.
Gospodine?
Lucifere? - Jeste u redu?
Lucifere? Gdje si?
Jeste li OK?
Jeste vidjeli Lucifera?
Lucifere.
Moram naći Lucifera.
Mislio sam da sam te ubio.
Hej, Mama?
Mamice...
Lucifere.
I tad sam počela da te tražim, sine.
Bar sam uspjela ovu vreću mesa održati u komadu.
Nije bilo lako. Par mužjaka
me je promatralo sa glađu u očima.
Jedu li Ljudi svoju vrstu?
Reci nešto.
Nije ti drago vidjeti me?
Ispričavam se zbog Ljudskog oblika, ali bar ima vrhunsku
zadnjicu. - Lažeš.
Ne. Čvrsto je. Opipaj.
Nisam mislio, niti ću ikad, na tvoje dupe, Mama.
Prosto nisam pao na tvoju priču ranjene ženske.
Boginja si svega stvorenog.
Ne više, na žalost.
Zaglavila sam kao smrdljivo Ljudsko sa izuzetnim dupetom.
Kunem se, u ova tri dana sam samo tumarala ovom septičkom,
i ispitivala tupave kretene kako te naći.
Što to radiš? - Zovem Amenadiela.
Divno. I on je ovdje?
Da. I vratit će te u pakao, pa...
Što?! Zašto?
Jer si opasna i strašna.
Obećavam da neću nikoga povrijediti.
Moraš mi vjerovati.
Sva pažnja mi je bila usmjerena na to kako te naći.
Daješ mi drob? Razumio.
Ne. Dosta sam vremena protratila... otuđena.
Sve ću učiniti da to ispravim. - Misliš "osvetiš se"?
Lucifere, tvoj otac me je bacio u Pakao. Ne ti. Znam.
Da. A ja sam bio ravnatelj kazamata.
Ne svojim izborom. Oboje smo oštećeni.
Ali mogao si me obići. - Oh, oprosti.
Kad me tata izbacio, tko je bješe samo stajao i šutio?
Nagoviještaj: palindrom od "mame."
A da si popričao sa mnom u Paklu umjesto što si slao
demončića mučitelja, objasnila bih ti sve.
U pravu si, u pravu si.
Ali sad sam ovdje, pa izvoli objasni.
Ne bi mi vjerovao.
Znam koliko si sumnjičav i nepovjerljiv.
Ne znaš ti ništa o meni.
Lucifere.
Majka sam ti.
Nisi već jako dugo.
Sada hoću to biti.
Onda ćeš morati dokazati mi svoju pričicu o dolasku.
Proći ćemo tvojim koracima.
Ako ne nađem trag krvoprolića i masakra, možda i povjerujem.
OK. Počnimo gdje sam našla malo koplje u vratu.
Dobro.
Moram ti naći čistu odjeću.
Ljudi se mršte kad vide krv.
Da. Primijetila sam.
Uh, ostavi to, hoćeš?
Uf, možda nije trebalo da pozajmimo od Mejz.
Odjeća joj je oskudna. - Da. Pola kože je izloženo.
Nošnja im je nepraktična. Debili su, zar ne?
Priznaješ da ih rado grdiš? - Grditi znači da mi je stalo
do njih, a nije.
Znači da su glasine oko toga
zašto te je Tata poslao u Pakao...
kuga, poplave... Ti si to poslala?
Pa, sad...
Aha. Tako sam i mislio.
Bila sam Ljuta. Ali nismo se zbog Ljudi On i ja svađali.
Tad bar nismo.
Uh, Mama?
Hmm?
Mislim da si jedan detaljčić izostavila. -Joj!
U laži su kratke suknje, Majko.
Tko god mi uništio Ljudski omotač, i ovog klauna je.
Lucifere, dušo,
zašto bih te dovela da pobijem svoje riječi?
Ne znam, ali ću to otkriti.
Uprava.
Ne... Čekaj! Čekaj. - Zašto?
Jer je na krevetu mrtvac. Tako nešto Ljudi ne vole
OK. Odletjeti ću kroz prozor. - Što... Nemam više krila.
Što? - Duga priča.
Hajde. Ovamo.
Uprava.
Da, ovamo.
Što ti se dogodilo sa krilima? - Odrezao sam ih.
Zašto bi? Dobro, doći na zemlju,
promijeniš frizuru i tako to, ali ovo ti je pretjerano.
Hej, prijatelj.
Mogu ja sljedeći? - Molim?!
Sa damom. Pošto?
Ovog bi mogla ubiti. Idemo.
Šalio sam se! Šalio sam se, majko!
Ufffff.
Morat ćemo se riješiti odjeće. Postaje ozbiljan problem.
Vodim te kući, jer kad si u javnosti, ne funkcionira.
I idem do kolegice...
Mama!
Da? - Gola si!
Ti reče da je odjeća problem, i sad je riješeno.
Upadaj, čovječe, više u prokleti auto?!
Bože. Traume će mi ostati za cijelu vječnost, hvala na tome.
Mejz?
Dobro, još si tu. Imam posao za tebe.
Odlazim, Lucifere. Nema više poslića.
Jeste, znam. Ne radiš više za mene. Jasno.
Ali imam osjećaj da će ti se ovo svidjeti..
Neka to bude poklon za rastanak. Hajde.
Zdravo, Mejzekin.
To je ona?
U judskom tijelu? - Da, na žalost.
Po tebe.
Cijenim entuzijazam, Mejz, ali ruke sebi.
Što? Mora da se šališ?!
Milenijumi, Lucifere, bez fizičkog oblika.
Ali sada...
vidi sve to meso.
Da, ali žalim, draga, bez mučenja. Samo motri na nju.
Dok ne saznam da li laže, ne može joj se vjerovati.
Biti bebisiterica?
Pa, "moju mamu u tijelu jako zgodne žene",
pa da, za sad.
Samo sam htjela našminkati Tammi Tweinkltou.
Srećo... izbila si joj oko.
Slučajno.
Meni izgleda baš privlačno.
Lucifere.
Zdravo, Detektive. g. Zadarajući. Potomče.
Znaš, kladila bih se da si ti
iza ovoga? - Na žalost, ne.
Nije moja zasluga, mada odobravam.
Možemo li sad na posao?
Ima li nekih taze ubojstava da su iskočila skoro.
Znaš, kad sklopiš tu facu, sličiš malo na tu lutku.
Hej. - Ah, vidi.
Možeš izvući priznanje preko lajt šoua.
Ovo nije igra, to je roditeljstvo. I važno je.
Osakatila je Tammi Twinkltou.
A ja sam siguran pravo sakaćenje tek će se riješavati.
Nešto kao "luda vještica u mahnitom pohodu" možda?
Što? Nije da sam upućen.
OK, vraćam se tamo. - Detektive!
JSamo lutka. Ne znam čemu sva ova frka oko toga.
Nije samo lutka, manipilacija je. - Što?
Triksina najbolja prijateljica Landa je dobila
novu lutku, i sad i Triksi hoće istu takvu. I što čini?
Uništava staru lutku, očekujući zamjenu.
Impresivno. Ali ništa neočekivano od drznice male.
Što ne pristaneš i gotovo?
Ne. I ne podrivaj mi autoritet.
Ali ti si loša majka. Ostavljaš dijete kad mu trebaš,
i u buduće ti neće vjerovati.
To želite, Detektive? - Dekker.
Aha. Jasno.
Nov slučaj. Hotel Glim.
Najzad! Fantastične vijesti.
Skoro je dijete. - Aha, oko 19 godina.
Koliko je dugo ovdje? - Ne znam, možda par dana.
Sobarica je ozbiljno shvatila "Ne uznemiravaj" na vratima.
Uzrok smrti: jedan ubod u vrat,
šilo za led, pretpostavljam. - Možda odvijač?
Dužine 12cm?
Aha. Možda. Dobar si.
Znam. Detektive, zanimljiva lokva krvi je ovdje.
Mislim da pripada ovoj Pepeljugi.
Pepeljugi? Sigurno ne mislimo na zlu maćehu?
Stvarno? Još si u fazonu "Moja mama je to uradila"?
Zar nije ona počinila prošlo ubojstvo.
Što, kačićeš joj ubojstva dok se jedno ne održi?
Ne, kažem da je nestala žena možda odgovorna za ovo.
Psihotična lujka čiji je pohod počeo tim sirotanom.
OK, mislim da je ovo ljubovanje pošlo po zlu.
Ljubomoran muž prati ženu dovde,
ubija mladog Ijubavnika, nju ranjava,
odvlači nju kući ili ona bježi. - To drugo, definitivno.
Znali bismo više da je ostavila više od cipele.
Nemamo torbicu. Ni novčanik, ni ključeve.
Bi li njen telefon bio od pomoći?
Naravno, ali nemamo... - Telefon!
Oštro oko, Luc!
...i fer.
Odnijet ću ga u laboratoriju. Vidjeti ćemo možemo li uključiti
Mogu li ga ja pokrenuti.
Što prije, Ela, moramo da nastavimo kao da je žena živa
Ne bih našao još jedan leš.
Vjeruj mi, naći ćeš.
Našao sam leš.
Sobarica. Eto kako nije našla našeg mrtvaca.
Znate, bila je mrtva. U svakom slučaju.
Nema rana, dakle nije naša Pepeljuga koja je krvarila.
Vidite modricu i polukružne tragove na vratu?
Zadavljena. - Aha.
Dugi nokti, znači da je ubojica žena.
Ne mora značiti. Tragovi nisu duboki.
Možda je muško koje se dotjeruje.
Ma, daj!
Jasno je, nestašna Pepeljuga je zašerafila odvijač u njega
u čemu ju je prekinula sobarica,
koju je sredila svojeručno. - Sobaricu? I tko je ubojica,
g-đa Pikok, u biblioteci, sviječnjakom?
Volim tu igru. - Mislim da nije žena.
Neobično je da žena nekog zadavi.
Vidite veličinu modrica, očigledno nisu muške šake.
Viđala sam muškarce sa maleckim šakama.
Den se ne računa. - Ma, daj!
Svejedno, sobaričina smrt nije planirana.
Tražimo nekog trećeg tko je napao par
kad je sobarica ušla.
Ubojica je odvukao sobaricu u sobu gdje su se borili dok
je najzad nije zadavio.
Što Pepeljugi daje vremena za bijeg.
Ne slažem se. I mora u Pakao što je prije moguće.
A sad me oprostite, imam jedan poziv za obaviti.
Ima li čega na mobilnom? - A, da. Ja zaboravila.
Ne, ne.
Ništa nismo vratili. Voda i telefoni se ne slažu.
Jednom mi je ispao u WC šalicu... Propast.
Toliko o tome. - A ni rukavice nisam imala.
Ali jesam uzela serijski broj, pa znam tko ga je kupio.
Richards and Wheeler. Cijenjeni odvjetnici sa Beverli Hilsa.
Cool. Sljedeći put bi mogla, znaš
početi tom informacijom. Ako bi htjela.
OK, šefe, gdje ću ja? - Nisam ti šef, samo...
Moj šef. OK je, Chloe.
Pihvatio sam kaznu zrelo.
A i nekako me pali kad mi naređuješ..
Oprosti.
Stare navike..
Što ne počneš sa nestalima, možda ima nešto o Pepeljugi.
Lucifer i ja idemo u odvjetničku tvrtku.
OK. - OK.
Lucifere. Lucifere. - Hmmm?
Je I' se ti to moliš?
Da. Obično upali.
Mora da ga baca u nesvijest.
Hajde, Amenadiel, gdje si?
Halo?
Je l' ovo uključeno? - I ja čekam odgovor.
Ali, znaš, nemoj se obeshrabriti.
Sluša On, samo što ima jednosmjerni interfon.
Hajde, brate, gdje si?
Linda.
Iznenađena sam što i dalje svraćaš.
Mislim, poslije svega, to je...
ured pravog doktora sa pravim pacijentima.
Na žalost, ne mogu sad pričati, Linda.
Moram nešto istražiti. - Ma da, sigurno.
Učiš psihijatriju? Ili mijenjaš? Odvjetnik, možda?
Astronaut? - Razumijem.
Ljuta si što sam rekao da sam terapeut.
Možda i jesi, jer imaš opasnu intuiciju.
Linda, čuj. Uradio sam što sam morao.
Ti to ne razumiješ, ali nosio sam se jako bitnim stvarima.
Nisam imao izbor.
Jesi. Iskoristio si me.
To nisi morao.
Navikla sam da me pacijenti lažu, ali ne i kolege.
Ne i prijatelji.
Povjerila sam ti se, vjerovala. A ti si povjerenje izdao.
Teško je objasniti, ali sam bio pod velikim iskušenjem.
Možda kad ne bi toliko mislio na sebe, a više na druge,
ne bi bilo toliko iskušenje.
To se zove karma.
Možda bi totrebalo istraažiti.
Najbolji način ovo obaviti
je diskretno i sistematično. - Jasno.
Počet ćemo sa partnerima...
Pažnja, odvjetnici! Halo!
Halo. Pažnja, molim.
Prepoznaje li itko ovaj kritični dokaz sa
groznog ubojstva?
Aha. Vidiš?
To je službeni telefon. Svi ih imamo.
Može biti bilo čiji. - Dobro.
A ova Lobotenova napuhana kreacija veličine 7?
6,u Engleskoj. - Lucifere...
Oh, Bože. To je Charlottina cipela.
Je l' ona dobro? - Njen Princ, pretpostavljam.
Richards. Charlotte Richards. Ona je vlasnik ove tvrtke.
Kad nije došla u ured,
pretpostavio sam da radi na slučaju van grada.
Da nije ovaj čovjek upleten u te slučaje?
Bože, je li...? - Mrtav k'o dodo.
Da. U ovom slučaju, kao vijak
jer mu je u vratu rupa od odvijača.
I slučajno mislim da bi Charlotte...
mogla nam se pridružiti...
informacije o njegovoj smrti.
Ne prepoznajem ga.
Znači mislite da je Charlotte živa?
Definiraj "živa." - Kad ste je vidjeli?
Ja sam to učinio! Charlotte, žao mi je.
OK, Bradley, čuj, jer meni je u pitanju osobno povjerenje.
Bred, vidi me.
Jesi poželio da ona nestane?
Ne. Ne To je zadnje što bi mi palo na pamet..
OK. Što onda želiš? - želim biti sa Šarlotom.
Volimo se.
Mr. Wheeler,
bi li ona možda...
spavala sa ovim sa slike?
Ne. Mi smo potpuno monogamni.
Čak ni sa mužem nije spavala. - Udata je?
Da, ali ga mrzi.
Oprostite zbog nereda.
Oprostite zbog cipela. - Molim?
Mr. Richards, kad je Vaša žena bila kod kuće zadnji put?
Oh, Bože, uh... Prije možda tri dana.
Niste prijavili nestanak?
Stalno je na putu. Ne kaže mi uvijek kad.
Je li spomenula svoje afere sa suradnikom Bredlijem?
Lucifere! - Je li?
Znao sam. Što sam mogao?
Jedna od mogućnosti je da je ubodete u vrat odvijačem.
Prepoznajete li ovog čovjeka? - O, Bože!
Svratio je sa paketom za Charlottu prošle tjedna.
Nešto oko posla, rekao bih. - To zavisi od vrste paketa.
Je li Charlotte dobro? - znate li gdje ste bili
poslijednja tri dana? - Aha
Djeca su mi kod kuće bolesna.
Nisam izlazio od ponedjeljka. - Niste se ni tuširali otad.
Jesu djeca kod kuće? želim provjeriti sa njima.
Vrijedi. Pravo niz hodnik, i, uh...
Kad si se odrekao muškosti? - Molim?
Ne smetaju mi tate u kući,
i vjeruj da bih te ja osobno pohvalio što si uz djecu,
ali to nije razlog odustati.
Nisam odustao, ja...
Mr. Richards, cijela kriška salame vam visi na košulji.
Oh, Bože. - Hajde.
Gdje ti je ormar? Gore?
Oh, super. Ima ih u raznim bojama.
Na samo jedan dio tijela gumu se smije staviti!
Mada ti to i ne znaš. Samog si sebe kastrirao.
Ali bez brige. Tu sam na pomoć.
Havajski print? To ti je osmi smrtni grijeh. Van!
Počast Dave-u Metjuzu. Sad se pitam jesi li normalan.
Što imamo? Ah! Evo. Ovo obećava.
Otkad nisi ovo obukao? - Od vjenčanja.
Tako sam i mislio.
Idemo pogledati.
Hajde. Hajde.
Je li to... Kokain!
I to dobar, sunce li ti. Ah, detektive.
Dobrodošli na zabavu.
Sada ću.
Nahraniti cijeli tim nije tako strašno
kad imate gotove makarone sa sirom.
OK, momci, navalite!
Maziken, što je ova čudna sluzava supstanca
nad kojom taj mali balavi?
Gledaš porniće?
Što je ovo? Nešto kao novac.
Time ljudi kupuju stvari koje inače ne bi mogli.
Kamo sreće da sam je našla
prije nego što sam jela iz korpi na ulici.
Ljudi su blesave životinje? Slabi. Krhki.
Na to i računam.
Sad... gdje smo ono stale?
Mnogo je to kokaina.
Misliš da je njen muž dilao?
Nije baš preduzetničkog duha. Odvjetnica možda i je.
Nema mnogo smisla, ali bi objasnilo
zašto krvari u hotelskoj sobi.
Možda joj je onaj mali bio ulični diler.
Možda. Ela je našla dobar otisak na plastici.
Pustili smo ga kroz sustav. Kakva je to kutija?
Pošiljka za tebe.
Što? - Aha.
Den, zar nismo ovo raspravili.
Ujedinjeni bojišnica, sad posebno.
Hej, ne gledaj u mene. - O, stigla je. Divno.
Stigla je i mini kuhinja?
Lucifere, nije trebalo da joj kupiš tu lutku.
U redu je. Recite da je od mene.
Oh. Zdravo.
Louis Mendoza.
Poznati suradnik Victora Pereza.
Opasan lik.
Mada pametan,
udružio se sa poznatim odvjetnikom.
Što objašnjava kako je izbjegavao FBI toliko dugo.
Imam prijatelja tamo.
Pozvat ću ga, da vidim što ima.
Hvala.
Vidi, uz nju ide i slatka mala čokoladna torta.
Omiljena Vašem djetetu.
Sa tobom ću kasnije.
Nema na čemu.
Eci peci peć...
Gubiš vrijeme, Mejzikin. Nisi me slomila u Paklu.
Zašto misliš da bi ovdje mogla?
Možda te nisam povrijedila jer nisi ljudsko bit će.
Sad jesi.
Ne, nisam bila kriva ni za što.
Pakao prokletima daje po zasluzi.
Ja kaznu nisam zaslužila. I ti to znaš.
Ne. Mislim da ti nisu našli slabu točku.
Svako je ima.Ljudsko tijelo ih ima nekoliko.
Pažljivo.
Ovo tijelo samo jednom zacjeljuje,
a Lucifer ti je rekao bez povreda.
Možda si ga sad zbunila, ali pametan je on.
Osvijestiti će se i vidjeti tko si zapravo.
Majka koja voli sina.
Majke kojima je stalo ne napuštaju djecu.
Ugrožavam tvoju vezu sa njim?
Lijep pokušaj.
Iako odlaziš, opet radiš kako ti on kaže.
Potreban ti je. A ako ja ostanem, nećeš biti potrebna.
Vjeruj mi, nećeš.
Lucifer se dogovorio sa tvojim bivšim da si u Paklu,
a on dogovor ne krši.
Neće ni sa Bogom to započeti.
Dogovorio se?
Čekaj.
Je l' to slaba točka?
Jesu to... suze?
Loša si majka.
Stvarno? Možda malo projiciraš.
Stvarno? Kako to?
Pokušavaš majci prikačiti ubojstvo.
Vjerojatno niste imali dobar odnos.
Eto.
Bar ću zadržati slatku malu čokoladnu tortu.
Oh, hajde.
Popričao sam sa agentom Kolburnom.
Charlotte nije radila za kartel.
Htjela je da ih uništi. Kao i siroti klinac.
Zove se Marko Sanchez. Preko glave se uvalio
sa kartelom, pokušavao da sve ispravi.
Radio je sa njom kao doušnik FBI?
Pokušavala je napraviti slučaj protiv Pereza.
Zato su se tajno sretali u hotelu.
Ali vidi ovo. Perezov plaćeni ubojica je Jimmy stolar.
Pogađate koji mu je metoda?
Odvijač? - Bum.
I ta žena nije vihor ubilačkog bijesa.
Ne. Perez jeste.
Ili bar njegov plaćenik. - Dobro.
Hoćemo li da hapsimo tog Pereza?
FBI to već godinama pokušava.
Neprobojan je. Pere novac kroz salone sa solarijem.
Ne smijemo se miješati u istragu FBI.
Moramo dobiti sudski nalog.
Vidjet ću može li na brzinu. Perez možda drži Charlottu.
Sumnjam.
Ako ne, onda je traži. - U to ne sumnjam.
Sačekaj nalog ovdje. Mislim da sam zaboravio peć.
Divno. Imaš jedno viška.
OK. Nova informacija, Mejz.
Izgleda da mama možda i nije lažljivi divljak,
ali je ujedno i meta surovog plaćenika za kartel.
Zato ne daj joj izaći dok se sve to ne riješi. Vrijedi?
Mama ti je otišla. - Što?
Kako se to dogodilo, Mejz?
Prevarila me, namagarčila i onda je otišla.
Oprosti.
Pa, što sad.
Najgore što bi joj se moglo dogoditi je nasilna smrt.
U tom slučaju će naći drugo tijelo
i dotrčati natrag kao dobra mama?
Ili neće.
Možda mi se omaklo ono oko dogovora sa Bogom.
Pa mislim pokušava pobjeći.
I ako nađe drugo tijelo, nikad je nećemo naći.
OK. Moramo je naći prije toga.
Koliko daleko može nebesko biće
prvi put u smrtnom tijelu otići?
To ćemo vidjeti.
Baš je zgodna, ima moju odjeću,
i firminu kreditnu karticu.
Sranje.
Bok, momci. Tražim vođu velikog narko kartela.
Je l' on kod kuće? Viki? Victore?
Oprosti, ljubavi. Viki!
Ah. Zdravo.
Mr. Perez, želim reći da nisam došao pričati o
Vašem poslu s drogom. Došao sam zbog Šarlote.
Da Vam ona nije kojim slučajem zarobljenik?
Tko? - OK. To bi bilo "ne".
Evo što imam reći.
Možda mislite da je mrtva, ali nije,
što je OK, jer isto mislite da je to ona, a nije.
Je l' jasno? - O!
Samo mi obećajte da ćete se kloniti Šarlote. Vrijedi?
Oh. Vidi ti to.
Mećava u solariju. Ironično.
Oh. Detektive.
Mislim da je Viki spreman za zimski razgovor.
Naglasak na snijeg.
Čekaj malo.
Mislite da sam ga ubio jer je narkić?
Zašto bih to učinio? Koristio mi je.
Namjerno sam mu davao lažne informacije.
FBI je samom sebi jurio rep. Mali je bio koristan.
Glupo je povrijediti ga.
Zaboravio si Džimiju reći za plan.
Odvijač u vrat.
Stolar? Taj je mrtav.
Postavljam vam klip u kotač? Kontaš? Odvijač? Klip?
To je tema.
Kako mi je pečeni šef kartela?
Nije on.
Moramo naći nekog tko povezuje Marka i Charlottu
tko nije znao da je Stolar mrtav.
Jimmy je mrtav? Tragično.
Pošto cijeli kartel to zna, njih otpisujemo, što
nam ukazuje na jedino što povezuje Marka i Charlottu:
odvjetnička tvrtka.
Još iznuda u jednom danu. Sudjelujem.
Nema više iznude, nema solarija.
Dovoljno dugo zajedno radimo znam pratiti protokol.
Žalim, Detektive, ali Charlotte je u opasnosti.
Moramo je naći.
Kako je bila zli vuk, a sad je umiljato janje?
Možda je vuk u ovčijem ruhu,
ali sad mora da se vrati svome stadu.
Radio sam na tom slučaju.
Kao i na svakom koji ovdje dođe.
OK, ali Perezov slučaj je osjetljiv.
Vi ste ovdje bili jedini osim Šarlote koji je upućen.
Što znači i da ste jedini bili svjesni Džimijevog metoda
Stani. Ne mislite valjda...
Latili ste se odvijača i pokušali okriviti Pereza?
Da. To je suludo.
Suludo je to što lik sa harvardskom diplomom
je i dalje asistent.
Da. Izvisio za partnera od onog Toma Cruza.
I uvalio si šefu svoje oružje.
Ako insinuirate da sam ubio
nevinog klinca i šeficu... mentoricu zadnjih 12 godina
zbog profesionalne ljubomore, ludi ste.
Čekaj malo.
Mislim da nismo spominjali dva ubojstva.
Pokazali smo ti Markovu sliku sa uviđaja,
ali ne i Charlottu. - Lucifere...
Obzirom na informacije koje ste mi predstavili...
telefon, cipelu... Pretpostavio sam da...
Je mrtva? Ne.
Samo nestala. I ako je nađemo živu, bit će zanimljivo
što ima o tebi reći, svom odanom štićeniku.
Ovo ispitivanje je sad gotovo.
Popričajte sa mojim odvjetnikom.
Dvoja vrata dalje.
Zašto si otkrio bitnu informaciju nekome tko je
sad glavni osumnjičeni?
Oprosti. Naučit ću taj protokol jednog dana.
Zašto nisi mrtva? - Što? Tko si ti?
Ne pravi se luda, Charlotte. I hvala što koristiš
kreditnu karticu namijenjenu Perezovom slučaju.
Zaboravila si da jedini imam pristup njoj?
Da sam jedini koji ti je izašao u susret u toj paklu?
Paklu? I ti si demon?
Zašto? Jer sam malo uzrujan?
Ti ne bi bila da te je pretekao obdareni Wheeler?
Sad znam tko si. Ti si me ubio.
Izgleda da nisam. Ali sad ću. -Oprosti.
Ne dam da mi ubiješ mamu. - Oh!
Lucifere! - Detektive!
Ako ćemo se pratiti, trebalo je zajedno doći.
Držite ga, Detektive! Ja ću zaštititi sirotu damu.
zaštititi me? Od čega?
Zašto si to učinio?
Detektivka zna da si živa, pa se moraš uživiti u priču.
Nekako moram da objasnim onu lokvu.
Ti si jedan... - Đavolak?
Da. U vezi toga...
sad se prvi put srećemo, ne poznajemo se.
Previše bi to bilo za detektivku.
Izgleda sposobna dosta toga srediti.
Aha.
rana se opet otvorila u svoj toj frci.
Jadna žena.
Želiš mi reći što si radio? -Ukazao mišu gdje je sir, naravno.
Ja sam bio mačka, ali onda
si ti uskočila, pa izgleda da si ti pas.
Što ću ja sa tobom? - Pada mi štošta na pamet.
Prvo bi mi trebalo razgibavanje.
Moraš slijediti pravila.
Ne daš mi rasturiti osumnjičenog pred tobom.
Sad ne smijem ni kad nisi tu? Odluči se više, detektive!
Ne kupuj mojoj kćerki lutke od $200.
Zašto? Ti nisi htjela. - Učila sam je nečemu.
Zapostavljanje. Napustila si je kad si joj potrebna.
Ne znam što je bilo između tebe i tvoje majke.
Ako poželiš da o tome popričamo, tu sam.
Ali čuj me. Da bi učinio najbolje za svoje dijete
ponekad ga nećeš usrećiti.
ne želim te prekidati tako kasno, ali...
Htio bih se ispričati.
U pravu si, Linda.
Stvarno imam dosta toga za iskupljenje.
Puno sam griješio u zadnje vrijeme.
A najviše kad sam te povrijedio.
Možda sam stvorio prijateljstvo sa tobom
iz lažnih pobuda. Ali te ipak smatram prijateljem.
I iskreno žalim što sam to upropastio.
Ako itko razumije greške, to je terapeut.
Mada to ne znaš.
Isprika prihvaćeno.
Hvala.
Laku noć. - Laku noć.
Što je sad pa to? - Makarone sa sirom.
To majke rade da oraspolože djecu.
Vidjela sam na ekranu.
To bi objasnilo sav sir.
Lucifere...
Želim, svim srcem, da
sve bude kao prije.
Sa tobom i svom mojom djecom u Raju.
Hoću ono što mi je tvoj otac uzeo.
Hoću svoj dom natrag.
Ali znam da je nemoguće. Zato bih napraviti što mogu
da ti budem dobra majka ovdje, na zemlji.
Prekasno je.
Ostavila si me, mama.
Nisi ni prstom makla kad me je izbacio.
Bacio u Pakao i ozloglasio za sva vremena.
Nema dovoljno tjestenine sa sirom u cijelom svemiru
da bi se to ispravilo.
OK.
Nije te Otac poslao u pakao.
Ja sam.
Super. to je puno bolje.
željela sam ti spasiti život.
Poslije pobune, tvoj otac je bio jako ljut.
Ozlojeđen.
Htio je uništi te.
Preklinjala sam ga da to ne čini.
I tražila sam da te pošalje u Pakao umjesto toga.
Zato što te volim, sine.
I uvijek ću.
Međutim, ako moraš me
tamo vratiti, razumjet ću.
Učini što je najbolje za tebe.
To je velikodušno, majko.
OK, ali te molim da me ne vraćaš u Pakao.
Sve ostalo jesam mislila.
Znam da jesi.
U redu.
U redu, ostani.
Za sada.
Samo dok ne skužim što mi je činiti.
Hvala ti, sine. - Aha.
Adaptirano by: Hrvi